Thanks for choosing Supertitle (“Supertitle”, “we”, “us”, “our”). Supertitle is provided by AOS Innovations ("AOS Innovations", "we", "us" or "our"). By signing up or otherwise using the Supertitle service, websites, and software applications (together, the “Supertitle Service” or “Service”), you are entering into a binding contract with the Supertitle entity indicated at the bottom of this document. Users of this Service ("you") agree to abide by our User guidelines and not to use the Supertitle Service or any part thereof in any manner not expressly permitted by the Agreements. Except for the rights expressly granted to you in these Agreements, Supertitle grants no right, title, or interest to you in the Supertitle Service or Content. We may alter, suspend, or discontinue this Service in whole or in part, at any time and for any reason, without notice. The website may also periodically become unavailable due to maintenance or malfunction of computer equipment or for other reasons.
The Supertitle service provides a subtitle search engine and syncing service. We use a search engine backend indexing multiple subtitle sites. Each found subtitle is indexed, connected with a movie or TV show, and analyzed to extract meta data, including timing and encoding information. Supertitle service offers indirect downloads from these third-party subtitle websites as well as versions off our own server for reliability and performance. These movie subtitles are translated and uploaded by internet users all over the world, also know as fansubs. These files are NOT illegal torrent downloads such as video/movie files or music/audio files, and we believe they are free to redistribute. Our service connects and enables the User to access these large online subtitles database while using legal video content, which generally has not been possible before. If any doubt occurs about the legality of any content obtained either directly or indirectly from our Service, you can contact us according to the directions in the section "Copyright Infringement: Notice and Take Down Procedures" and we will remove the subtitle's information from our Services.
If you believe that any materials on this website infringe your copyright, you may request that they be removed under the Digital Millennium Copyright Act of 1998 by contacting Supertitle's copyright agent (identified below). This request must bear a signature (or electronic equivalent) of the copyright holder or an authorized representative and must include the following information (see 17 U.S.C. 512(c)(3) for further details): (1) identification of the copyrighted work that you believe to be infringed, including a description of the work and, where possible, a copy or the location (e.g., URL) of an authorized version of the work; (2) identification of the material that you believe to be infringing and its location, including a description of the material, its website location or other pertinent information that will help us to locate the material; (3) your name, address, telephone number, and (if available) email address; (4) a statement that you have a good faith belief that the complained of use of the materials is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law; (5) a statement that the information in your claim is accurate; and (6) a statement that "under penalty of perjury," you declare that you are the lawful copyright owner or are authorized to act on the owner's behalf. Our agent for copyright issues relating to our Services can be reached at: Copyright Agent,
63 Fulkerson St.
Cambridge, MA 02141
In an effort to protect the rights of copyright owners, we reserve the right to suspend your account, delete or disable content alleged to be infringing and/or terminate the account of a repeat infringer.
Supertitle provides a subtitle search and syncing service. Certain Supertitle services are provided to you free-of-charge on a limited basis. Other Supertitle services require payment before you can access them. The Supertitle services that may be accessed after payment are currently referred to as the VIP Membership or Paid Subscriptions. The Supertitle service that does not require payment is currently referred to as the Free Membership. The VIP Membership may not be available to all users. We will explain which services are available to you when you are signing up for the services. If you cancel your subscription to the VIP Membership, or if your subscription to the VIP Membership is interrupted (for example, if you change your payment details), you may not be able to re-subscribe for the VIP Membership. Note that the VIP Membership may be discontinued in the future, in which case you will no longer be charged for the Service.
You agree to use the Supertitle service, including all features and functionalities associated therewith, in accordance with all applicable laws, rules and regulations, or other restrictions on use of the service or content therein. You agree not to use any robot, spider, scraper or other automated means to access the Supertitle service; decompile, reverse engineer or disassemble any software or other products or processes accessible through the Supertitle service; insert any code or product or manipulate the content of the Supertitle service in any way; or, use any data mining, data gathering or extraction method. In addition, you agree not to upload, post, e-mail or otherwise send or transmit any material designed to interrupt, destroy or limit the functionality of any computer software or hardware or telecommunications equipment associated with the Supertitle service, including any software viruses or any other computer code, files or programs.
The Supertitle Service are the property of AOS Innovations. We grant you a limited, non-exclusive, revocable licence to make use of the Supertitle Service and application. This licence shall remain in effect until and unless terminated by you or Supertitle. You promise and agree that you are using the Supertitle Service for your own personal, non-commercial, entertainment use and that you will not redistribute or transfer the Supertitle Service.
The Supertitle software applications is licensed, not sold, to you, and Supertitle retain ownership of all copies of the Supertitle software applications even after installation on your personal computers, mobile handsets, tablets, and/or other relevant devices (“Devices”).
All Supertitle trademarks, service marks, trade names, logos, domain names, and any other features of the Supertitle brand (“Supertitle Brand Features”) are the sole property of Supertitle. The Agreements do not grant you any rights to use any Supertitle Brand Features whether for commercial or non-commercial use.
You agree to abide by our User guidelines and not to use the Supertitle Service or any part thereof in any manner not expressly permitted by the Agreements. Except for the rights expressly granted to you in these Agreements, Supertitle grants no right, title, or interest to you in the Supertitle Service or Content. Third party software (for example, open source software libraries) included in the Supertitle Service are licensed to you either under the Agreements or under the relevant third party software library’s licence terms as published in the help or settings section of our desktop and mobile client and/or on our website.
In consideration for the rights granted to you under the Agreements, you grant us the right (1) to allow the Supertitle Service to use the processor, microphone, speakers, bandwidth, and storage hardware on your Device in order to facilitate the operation of the Service, (2) to provide advertising and other information to you, and (3) to allow our business partners to do the same. In any part of the Supertitle Service, the Content you view, including its selection and placement, may be influenced by commercial considerations, including agreements with third parties.
If you provide feedback, ideas or suggestions to Supertitle in connection with the Supertitle Service (“Feedback”), you acknowledge that the Feedback is not confidential and you authorize Supertitle to use that Feedback without restriction and without payment to you. Feedback is considered a type of User Content.
You grant Supertitle a non-exclusive, transferable, sub-licensable, royalty-free, perpetual (or, in jurisdictions where this is not permitted, for a term equal to the duration of the Agreements plus twenty (20) years), irrevocable, fully paid, worldwide licence to use, reproduce, make available to the public (e.g. perform or display), publish, translate, modify, create derivative works from, and distribute any of your User Content in connection with the Service through any medium, whether alone or in combination with other content or materials, in any manner and by any means, method or technology, whether now known or hereafter created. Aside from the rights specifically granted herein, you retain ownership of all rights, including intellectual property rights, in the User Content. Where applicable and permitted under applicable law, you also agree to waive any “moral rights” (or the equivalent under applicable law) such as your right to be identified as the author of any User Content, including Feedback, and your right to object to derogatory treatment of such User Content.
Supertitle respects intellectual property rights and expects you to do the same. We’ve established a few ground rules for you to follow when using the Service, to make sure Supertitle stays enjoyable for everyone. Please follow these rules and encourage other users to do the same.
The following is not permitted for any reason whatsoever: 1 copying, redistributing, reproducing, transferring, performing or displaying to the public, broadcasting, or making available to the public any part of the Supertitle Service, or otherwise making any use of the Supertitle Service which is not expressly permitted under the Agreements or applicable law or which otherwise infringes the intellectual property rights (such as copyright) in the Supertitle Service or the Content or any part of it; 2 using the Supertitle Service to import or copy any local files you do not have the legal right to import or copy in this way; 3 transferring copies of cached Content from an authorized Device to any other Device via any means; 4 reverse-engineering, decompiling, disassembling, modifying, or creating derivative works based on the Supertitle Service, Content or any part thereof unless permitted by applicable law; 5 circumventing any technology used by Supertitle or any third party to protect the Service; 6 selling, renting, sublicensing or leasing of any part of the Supertitle Service or the Content; 7 circumventing any territorial restrictions applied by Supertitle; 8 artificially increasing play count or otherwise manipulating the Services by using a script or other automated process; 9 removing or altering any copyright, trademark, or other intellectual property notices contained on or provided through the Supertitle Service (including for the purpose of disguising or changing any indications of the ownership or source of any Content); 10 providing your password to any other person or using any other person’s username and password; 11 “crawling” the Supertitle Service or otherwise using any automated means (including bots, scrapers, and spiders) to collect information from Supertitle; or Please respect Supertitle and other users of the Supertitle Service. Don’t engage in any activity, post any User Content, or register and/or use a username, which is or includes material that: 1 is offensive, abusive, defamatory, pornographic, threatening, or obscene; 2 is illegal, or intended to promote or commit an illegal act of any kind, including but not limited to violations of intellectual property rights, privacy rights, or proprietary rights of Supertitle or a third party; 3 includes your password or purposely includes any other user’s password or purposely includes personal data of third parties or is intended to solicit such personal data; 4 includes malicious content such as malware, Trojan horses, or viruses, or otherwise interferes with any user’s access to the Service; 5 is intended to or does harass or bully other users; 6 impersonates or misrepresents your affiliation with another user, person, or entity, or is otherwise fraudulent, false, deceptive, or misleading; 7 uses automated means to artificially promote content; 8 involves the transmission of unsolicited mass mailings or other forms of spam (“spam”), junk mail, chain letters, or similar, including through the Supertitle inbox; 9 involves commercial or sales activities, such as advertising, promotions, contests, sweepstakes, or pyramid schemes, that are not expressly authorized by Supertitle; 10 links to, references, or otherwise promotes commercial products or services, except as expressly authorized by Supertitle; 11 interferes with or in any way disrupts the Supertitle Service, tampers with, breaches, or attempts to probe, scan, or test for vulnerabilities in the Service or Supertitle’s computer systems, network, usage rules, or any of Supertitle’s security components, authentication measures or any other protection measures applicable to the Service, the Content or any part thereof; or 12 conflicts with the Agreements, as determined by Supertitle. You acknowledge and agree that posting any such User Content may result in immediate termination or suspension of your Supertitle account. You also agree that Supertitle may also reclaim your username for any reason. Please be thoughtful about how you use the Supertitle Service and what you share. The Supertitle Service includes social and interactive features, including the ability to post User Content, share content, and make certain information about you public. Remember that shared or publicly available information may be used and re-shared by other users on Supertitle or across the web, so please use Supertitle carefully and be mindful of your account settings. Supertitle has no responsibility for your choices to post material on the Service. Your password protects your user account, and you are solely responsible for keeping your password confidential and secure. You understand that you are responsible for all use of your username and password on the Service. If your username or password is lost or stolen, or if you believe there has been unauthorized access to your account by third parties, please notify us immediately and change your password as soon as possible.
The Supertitle Service is integrated with third party applications, websites, and services (“Third Party Applications”) to make available content, products, and/or services to you. These Third Party Applications may have their own terms and conditions of use and privacy policies and your use of these Third Party Applications will be governed by and subject to such terms and conditions and privacy policies. You understand and agree that Supertitle does not endorse and is not responsible or liable for the behavior, features, or content of any Third Party Application or for any transaction you may enter into with the provider of any such Third Party Applications.
Supertitle users may post, upload, and/or contribute (“post”) content to the Service (which may include, for example, pictures, text, messages, information, and/or other types of content) (“User Content”). For the avoidance of doubt, “User Content” includes any such content posted to the Supertitle Support Community, Supertitle subtitle comments, as well as any other part of the Supertitle Service.
You promise that, with respect to any User Content you post on Supertitle, (1) you have the right to post such User Content, and (2) such User Content, or its use by Supertitle as contemplated by the Agreements, does not violate the Agreements, applicable law, or the intellectual property (including without limitation copyright), publicity, personality, or other rights of others or imply any affiliation with or endorsement of you or your User Content by Supertitle or any entity or individual without express written consent from such individual or entity. Supertitle may, but has no obligation to, monitor, review, or edit User Content. In all cases, Supertitle reserves the right to remove or disable access to any User Content for any or no reason, including but not limited to, User Content that, in Supertitle’s sole discretion, violates the Agreements. Supertitle may take these actions without prior notification to you or any third party. Removal or disabling of access to User Content shall be at our sole discretion, and we do not promise to remove or disable access to any specific User Content.
You are solely responsible for all User Content that you post. Supertitle is not responsible for User Content nor does it endorse any opinion contained in any User Content. YOU AGREE THAT IF ANYONE BRINGS A CLAIM AGAINST SUPERTITLE RELATED TO USER CONTENT THAT YOU POST, THEN, TO THE EXTENT PERMISSIBLE UNDER LOCAL LAW, YOU WILL INDEMNIFY AND HOLD SUPERTITLE HARMLESS FROM AND AGAINST ALL DAMAGES, LOSSES, AND EXPENSES OF ANY KIND (INCLUDING REASONABLE ATTORNEY FEES AND COSTS) ARISING OUT OF SUCH CLAIM.
We are not responsible or liable for the conduct of users or for views, opinions and statements expressed in Content submitted for public display through our Supertitle service, such as through an online discussion forum, bulletin board or interactive program. We do not prescreen information posted by users for such public display. With respect to any such online venues for public display of Content, we act as a passive conduit for such display and distribution and are not responsible for any Content posted to such online venues. Any opinions, advice, statements, services, offers, or other information in Content expressed or made available by users of this website are those of the respective author(s) or distributor(s) and not of Supertitle. We neither endorse nor guarantee the legality, accuracy, completeness, or usefulness of any such Content. You are responsible for ensuring that Content submitted to this website is not provided in violation of any copyright, trade secret or other intellectual property rights of another person or entity. You shall be solely liable for any damages resulting from any infringement of copyrights, trade secret, or other intellectual property rights of another person or entity, or any other harm resulting from your uploading, posting or submission of Content to this website.
We have the right, but not the obligation, to monitor Content submitted to our website, to determine compliance with these Terms of Service and any other applicable laws or rules. We have the right in our sole discretion to edit or remove any Content uploaded, submitted or posted to this website. Without limiting the foregoing, we have the right to remove any Content that Supertitle, in its sole discretion, finds to be in violation of these Terms of Service or otherwise objectionable, and/or to terminate your access to this website. You are solely responsible for the Content that you post to this website and for the manner of your use of this website and any Content on this website.
Paid Subscriptions can be purchased either by (1) paying a monthly subscription fee; or (2) pre-payment giving you access to the Supertitle Service for a specific time period (“Pre-Paid Period”). If you have purchased a VIP Membership, your Paid Subscription will automatically terminate at the end of the Pre-Paid Period, or when there is an insufficient pre-paid balance to pay for the Service.
When you register for a Paid Subscription, Trial, or Code online, you consent to get access to Supertitle VIP immediately. If you reside outside the United States and register for a Paid Subscription or Code online, you may change your mind for any or no reason and receive a full refund of all monies paid within fourteen (14) days (the “Cooling-off Period”). Refunds will not, however, be provided if you have accessed Supertitle at any time during the Cooling-off Period.
Unless your Paid Subscription has been purchased as a Pre-Paid Period, your payment to Supertitle (or to a third party through whom you purchased the Paid Subscription, such as a telephone company) will automatically renew at the end of the subscription period, unless you cancel your Paid Subscription through your subscription page before the end of the current subscription period. The cancellation will take effect the day after the last day of the current subscription period, and you will be downgraded to the Free Service. However, if you cancel your payment or Paid Subscription and/or terminate any of the Agreements (1) after you have accessed Supertitle during the Cooling-off Period, or (2) after the Cooling-off Period is over (where applicable), or (3) before the end of the current subscription period, we will not refund any subscription fees already paid to us.
If you wish to receive a full refund of all monies paid before the Cooling-off Period is over, you must contact Customer Support. Supertitle may change the price for the Paid Subscriptions, Pre-Paid Period (for periods not yet paid for), or Codes from time to time, and will communicate any price changes to you in advance and, if applicable, how to accept those changes. Price changes for Paid Subscriptions will take effect at the start of the next subscription period following the date of the price change. As permitted by local law, you accept the new price by continuing to use the Supertitle Service after the price change takes effect. If you do not agree with the price changes, you have the right to reject the change by unsubscribing from the Supertitle Service prior to the price change going into effect. Please therefore make sure you read any such notification of price changes carefully.
In order to access features of the Supertitle Service, you may be required to create a user account, including establishing a login identifier and a password. You are responsible for protecting your login and password from unauthorized use, and you are responsible for all activity that occurs on your account. You are prohibited from using another person's account without permission. You agree to notify us immediately if you believe that your login or password has been or may be used without your permission so that appropriate action can be taken. We are not responsible for losses or damage caused by your failure to safeguard your login and password.
By using this website, you agree to indemnify, hold harmless and defend Supertitle from any claims, damages, losses, liabilities, and all costs and expenses of defense, including, but not limited to, attorneys' fees, resulting directly or indirectly from a claim by a third party that arises in connection with your use of this website.
ALL TEXT, IMAGES, AND OTHER INFORMATION ON OR ACCESSIBLE FROM THIS WEBSITE ARE PROVIDED "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND NON-INFRINGEMENT. SPECIFICALLY, BUT WITHOUT LIMITATION, Supertitle DOES NOT WARRANT THAT: (i) THE INFORMATION AVAILABLE ON THIS WEBSITE IS CORRECT, ACCURATE, COMPLETE OR FREE OF ERRORS; (ii) THE FUNCTIONS OR SERVICES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, MECHANISMS FOR THE DOWNLOADING AND UPLOADING OF CONTENT) PROVIDED BY THIS WEBSITE WILL BE UNINTERRUPTED, SECURE, OR FREE OF ERRORS; (iii) DEFECTS WILL BE CORRECTED, OR (iv) THIS WEBSITE OR THE SERVER(S) THAT MAKES IT AVAILABLE ARE FREE OF VIRUSES OR OTHER HARMFUL COMPONENTS. Under no circumstances will we be liable for any loss or damage caused by your reliance on any Content on this website. It is your responsibility to evaluate the accuracy, completeness or usefulness of any information, opinion, advice or other Content available through this website. You are responsible for seeking the advice of professionals, as appropriate, regarding the evaluation of any specific information, opinion, advice or other Content.
It is your responsibility to ascertain whether any Content downloaded from this website is free of viruses, worms, Trojan horses, or other items of a potentially destructive nature.
IN NO EVENT SHALL SUPERTITLE BE LIABLE TO ANY USER OF THIS SERVICE OR ANY OTHER PERSON OR ENTITY FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, EXEMPLARY, MULTIPLE OR OTHER INDIRECT DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS, LOSS OF DATA, LOSS OF USE, OR COSTS OF OBTAINING SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES) ARISING OUT OF THE USE, INABILITY TO USE, UNAUTHORIZED ACCESS TO OR USE OR MISUSE OF THE SERVICE OR ANY INFORMATION CONTAINED THEREON, WHETHER BASED UPON WARRANTY, CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), OR OTHERWISE, EVEN IF HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES OR LOSSES.
SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF CERTAIN WARRANTIES OR THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. ACCORDINGLY, SOME OF THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU. Jurisdictional Issues Supertitle makes no representation that information on this Service is appropriate or available for use outside the United States. Those who choose to access this Service from outside the United States do so on their own initiative and are responsible for compliance with local laws, if and to the extent local laws are applicable.
We may terminate any user's access to our Service, including, but not limited to, access to the website, application, any online discussion forum, in our sole discretion, for any reason and at any time, with or without prior notice. It is our policy to terminate users who violate these terms and conditions, as deemed appropriate in our sole discretion. You agree that we are not liable to you or any third party for any termination of your access to our Service.
If you have any questions about the rights and restrictions above, please contact us at: firstname.lastname@example.org
Copyright © 2016, AOS Innovations.